Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
ежиться - перевод на португальский
ежиться
(от холода и т.п.) encolher-se ; (стесняться) encolher-se, encabular-se
Quando amanhã cedo o Highland Brigade sair a barra, que ao menos haja um pouco de sol e de céu descoberto, para que a parda neblina deste tempo astroso não obscureça por completo, anda à vista de terra, a memória já esvaecente dos viajantes que pela primeira vez aqui passaram, estas crianças que repetem Lisboa, por sua própria conta transformando o nome noutro nome, aqueles adultos que franzem o sobrolho e se arrepiam com a geral humidade que repassa as madeiras e os ferros, como se o Highland Brigade viesse a escorrer do fundo do mar, navio duas vezes fantasma.
Когда завтра рано утром "Хайленд Бригэйд" отвалит от причальной стенки, пусть хоть ненадолго из-за раздернувшихся туч выглянет солнце, чтобы буроватый туман, обычный в это гнусное время суток и года, не стал уж совсем непроглядным, не закрыл бы - хотя бы пока еще виднеется земля - и без того уже улетучивающееся воспоминание путешественников, которые впервые оказались здесь, - детей, повторяющих и по-всякому переиначивающих слово "Лиссабон", насупленных взрослых, которые зябко ежатся от сырости такой вездесущей и всепроникающей - ни железо ей не помеха, ни дерево - словно пароход всплыл из пучины морской.
Определение
ежиться
ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься, ·несовер.
1. Пожиматься, сжиматься всем телом, сутулясь и прижимая руки (об инстинктивном движении испытывающего холод). На улице тепло, а ты всё ежишься.
2. перен. Стесняться, мяться, быть в нерешительности (·разг. ). Он всё ежится и не дает прямого ответа.
Примеры употребления для ежиться
1. Чей багаж знаний давно улетел другим рейсом?" - невольно начинаешь ежиться, даже сидя дома.
2. Большинство присутствующих при слове "Березовский" начинали ежиться и озираться по сторонам.
3. Остается помнить о трагически-счастливых моментах краткосрочного прилива энергии свободы - и ежиться в ожидании долговременного отлива.
4. И, кажется, далее перестал обращать внимание на надоедливые вопросы и ежиться от множества жалостливых взглядов.
5. Если автору нужно описать промозглый осенний день, то, читая, невольно начинаешь ежиться от холода.